Para esta nueva temporada 2005-2006, salta la noticia de que ABC se convertirá en la primera de las televisiones nacionales de Estados Unidos en dirigir su programación igualmente para castellanohablantes.
El canal ABC se ha fijado que cada día las televisiones con programas en castellano ganan adeptos entre los estadounidenses. Con su nueva política de doblaje simultáneo y con el subtitulado intentará agrandar su audiencia atrayendo al público castellanohablante de todos los Estados Unidos.
"Desperate Housewives", "Lost", "George López" y la nueva comedia "Freddie", afamada por Freddie Prinze hijo, serán dobladas al castellano, así como las películas de la cadena y algunos especiales.
Es una buena noticia más de cómo nuestra lengua avanza en el exterior.
THE CRANBERRIES
5 comentarios:
ABC tiene escasa distribución por satélite.
Ralph
Es una buena noticia que, por una vez, el avanze de vuestra lengua (y la mia, un por tradición impositoria) en el exterior se empieze a dar sin necesidad de imposicion. Esperemos que "nunca más será la nuestra lengua de imposición, sinó de encuentro".
Con 40 MM de hispanohablanmtes ya era hora.
A pesar de no ser castellanoparlante, quiero mostrar mi enhorabuena por la existencia de ese canal, uno de muchos que quedan por venir y hechar por tierra el dicho de que el inglés es el idioma universal.
Sólo espero que hagan buenos doblajes, o que de otra manera opten por los subtítulos, pues desde mi punto de vista no hay nada peor que una obra mutilada por un mal doblaje.
Saludos :)
Publicar un comentario